Ayuntamiento de Tulancingo efectuó vigésimo octava sesión ordinaria

En el marco de la vigésimo octava sesión pública ordinaria de Ayuntamiento, celebrada este de 3 julio, fueron aprobados por el pleno del cabildo, un contrato de permuta y donación, así como cuatro minutas del Congreso del Estado de Hidalgo, e igualmente, se autorizó la celebración de tres contratos de comodato con el organismo operador de la Comisión de agua y alcantarillado del municipio de Tulancingo de Bravo.

En el caso del contrato de permuta, se deriva en que la Secretaría de la Defensa Nacional se acercó al gobierno municipal para manifestar que el inmueble autorizado para donación en su favor mediante decreto 3/2019 no reúne las condiciones de superficie, ubicación y acceso a vías de comunicación; de ahí que no fuera adecuado para el desempeño de la Guardia Nacional GN y en ese sentido se resolvió dejar sin efecto ese decreto.

En el mismo sentido y con la finalidad, de que la GN pueda contar con un inmueble acorde a sus requerimientos, se celebró un contrato de permuta con un particular a efecto de que este último, de en permuta una superficie a favor del municipio y a su vez la administración de otro inmueble, a cambio.

Luego entonces el inmueble recibido por el municipio se ubica dentro del ejido Mimila y por su parte el municipio dará en permuta el situado en las inmediaciones del libramiento México Tuxpan.

El inmueble recibido por el municipio será donado al gobierno federal para la edificación de una compañía tipo de la Guardia Nacional en una superficie de 30 mil metros cuadrados y una vía de comunicación con una superficie de 2 mil 998.19 metros cuadrados.

En continuidad a orden del día, el ayuntamiento municipal en su calidad de parte del constituyente permanente aprobó cuatro minutas proyecto de decreto, emitidas por el Congreso de Hidalgo.

La primera de ellas, en materia de paridad y alternancia en representantes ante el ayuntamiento de la población indígena.

La segunda, incluye el artículo 17 Bis a la Constitución en materia de suspensión de derechos para ocupar cargo, empleo u comisión del servicio.

En aquellos casos en que la persona tenga sentencia firme por la comisión dolosa de delitos contra la vida e integridad corporal; contra la libertad y seguridad sexuales, el normal desarrollo psico sexual; por violencia familiar, violencia familiar equiparada o doméstica, violación a la intimidad sexual; Por violencia política contra las mujeres en razón de género en cualquiera de sus modalidades y tipos y Por ser declarada como persona deudora alimentaria.

La tercera, en materia de paridad de género al designar personas titulares de cargos de elección popular. Y la última en materia de reparación de daños causados por la actividad administrativa de los entes públicos.

Para finalizar la sesión, el ayuntamiento también aprobó autorizar al presidente municipal (para que conjuntamente con la síndica jurídica y el secretario general municipal) celebren tres contratos de comodato con la CAAMT, mediante los cuales, se regularizan bienes inmuebles que tiene en posesión y uso el referido organismo operador, para la prestación de los servicios públicos que le competen.

Esta sesión se desarrolló con nuevo regidor moderador y regidora secretaria quienes culminarán sus funciones hasta el 20 de diciembre del año en curso.

Read More

El Principito, uno de los mejores libros y lo tenemos en bibliotecas de Tulancingo

El Principito es uno de los clásicos de la literatura infantil, traducido a más de 250 idiomas, incluyendo el sistema de lectura braille, y es de los libros más vendidos de todos los tiempos.

Se puede encontrar en español y náhuatl en las bibliotecas de Tulancingo.

En la edición número 35 de Tulancingo Lector hablaremos de esta novela, que fue publicada en abril de 1943, tanto en inglés como en francés, con base en datos consultados en internet.

La misma fuente cita que es la obra más famosa del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry, quien nació un 29 de junio de 1900 y murió un 31 de julio de 1944.

Se trata de una narración corta cuya historia se centra en un pequeño príncipe que recorre el universo, en ese viaje se da cuenta de la forma en que los adultos ven la vida, y a través de metáforas advierte el valor del amor y la amistad.

“Tú serás para mí único en el mundo, yo seré para ti único en el mundo”. “Solo se ve bien con el corazón; lo esencial es invisible a los ojos”. ”Para ver claro, basta con cambiar la dirección de la mirada”. “Si tú me domesticas, mi vida estará llena de sol”. “Si vienes por ejemplo a las cuatro, desde las tres yo empezaré a ser dichoso”, son algunas de las frases de éste libro, que dejan una enseñanza de valores.

Al español fue traducida por Bonifacio del Carril y su primera publicación fue en septiembre de 1951, y desde esa fecha, se cita, diversos traductores y editoriales han realizado sus propias versiones.

Se destaca que “Saint-Exupéry, ganador de varios de los principales premios literarios de Francia y piloto militar al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, escribió e ilustró el manuscrito mientras se encontraba exiliado en los Estados Unidos tras la batalla de Francia”.

Esta obra fue traducida al otomí por el hidalguense Raymundo Isidro Álvarez y su primera publicación fue en 2011, y un dato que surge es que el principal obstáculo fue el lenguaje, debido a que en ésta lengua no existen algunas palabras que se utilizan en francés.

En 2014, fue publicada la misma obra pero ahora en náhuatl de la huasteca, cuyo traductor fue Refugio Miranda San Román y de acuerdo a fuentes consultadas, el primer tiraje fue de tres mil ejemplares, de los cuales únicamente mil se destinaron para comercializar, y el resto se distribuyó de forma gratuita en lugares donde se encontraban los hablantes.

En bibliotecas de Tulancingo se puede consultar el ejemplar en náhuatl In piltlajtoanpili, “Nitenextilik ika uejueyi maseualme notetlamachtijkatekitl uan nikintlajtlanilik tlan nopa notlaixkopinal kinmajmatiyaya”.
En 2018, el Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA), publicó la traducción al totonaco, lengua indígena mexicana.

Se precisa que para que cada traducción o publicación de El Principito se realice de forma legal en cualquier país, se necesita pagar los derechos.

Las bibliotecas del municipio los esperan para consultar éste y miles de ejemplares más con los que se cuentan en las ocho estanterías.

Read More

Taller de prevención sexual en escuelas primarias y secundarias de Tulancingo

Instancia Municipal de la Juventud y la Asociación Aymara Partería

La Instancia Municipal de la Juventud, en colaboración con la Asociación Aymara Partería, efectuará un taller de Prevención Sexual para las y los adolescentes de Tulancingo.

El titular de la dependencia, Roberto Gómez Butrón, indicó que ya se ha tenido un acercamiento con los directivos de los centros educativos, pues la finalidad es que los alumnos tengan un óptimo aprendizaje.

Bajo la premisa de: “Si nos cuidamos todos, todos avanzamos”, es prioridad del gobierno municipal, el proporcionar los conocimientos a la juventud a fin de evitar enfermedades y embarazos a temprana edad.

Agregó que está enfocado y dirigido a estudiantes de las escuelas primarias y secundarias de las diferentes escuelas de esta ciudad.

Reiterando que esta orientación les será de gran ayuda a los jóvenes, para que disminuyan los embarazos a temprana edad, así como enfermedades de trasmisión sexual que pueden poner en riesgo su salud.

Dio a conocer que, entre las escuelas participantes que se visitarán, se contemplan las primarias general Benito Juárez, Miguel Hidalgo y Martin Urrutia Escurra, entre otras; con el apoyo de maestros y directivos. .

Igualmente se acudirá a la secundaria general particular Colegio México, Licenciado José María Lezama y la Telesecundaria 179, Arturo Aquino Reséndiz, y más, también correspondientes al turno matutino.

De esta manera, la actual administración se preocupa por generar herramientas para el sector juvenil, y con ello, crear conciencia de la importancia que es la Prevención Sexual.

Read More

Prevención del delito invita a alumnos a obtener una medalla representativa

Actividad: “Proximidad Social, grupo canino y táctico”

La actividad denominada: “Proximidad Social, grupo canino y táctico”, es una estrategia que efectúa la dirección de Prevención del Delito, perteneciente a la Secretaría de Seguridad Ciudadana del Gobierno Municipal de Tulancingo.

La dependencia promueve como ganarse una medalla preventiva para las escuelas de nivel preescolar, primaria, y secundaria.

La directora Claudia Espinoza indicó que el objetivo es generar acciones de prevención y orientación de acuerdo a las necesidades y problemáticas de los alumnos.

“En la presentación los estudiantes participan en actividades físicas y contestan preguntas de lo que los grupos muestran, donde se designa a un ganador al cual se le otorga una medalla representativa de la prevención”, citó la funcionaria.

Informó que la dirección de Prevención del Delito en conjunto con Seguridad Pública, trabajan en los centros educativos del municipio.

“La finalidad es acercar a los policías con la población tulancinguense, con estas presentaciones, donde nos acompaña el Grupo Canino, así como el Grupo Táctico, donde llevan a cabo actividades lúdicas, además de demostraciones para que los alumnos conozcan como realizan su trabajo día a día”, agregó la funcionaria.

Señaló que hasta el momento se ha llegado a 2 mil 127 alumnos de 16 escuelas, estas son las primarias: Adolfo Espinosa Ángeles, Bilingüe 20 de Noviembre, Hermenegildo Galeana, Justo Sierra, Nicolás García de San Vicente y Adolfo López Mateos; preescolares Club de Leones, Silvestre Revueltas, Lope de Vega, Leonardo Da Vinci, Luis Ponce, José Vasconcelos y Juana de Arco, así como la primaria y secundaria José María de Yermo y Parres, además de la Telesecundaria 559.

Los interesados se les invita a solicitarlo a la dirección de Prevención del Delito, en sus oficinas, situadas en calle Cantera sin número, colonia Ampliación Paraíso Norte o llamar al teléfono: 775-131-41-80.

Read More

Del 24 de julio al 4 de agosto, en Tulancingo, se llevará a cabo el programa “mis vacaciones en la biblioteca”

Cupo Limitado

Todo listo para dar inicio al programa Mis vacaciones en la Biblioteca, así lo informó Concepción Ocádiz, Jefa de Bibliotecas en Tulancingo.

Personal de las 7 bibliotecas municipales: Huapalcalco ubicada en la misma comunidad, Dr. Jorge Berganza en la sección Minera; Lic. Javier Rojo Gómez de Santa Ana Hueytlalpan; Ing. Luis Roche Carrascosa en Lomas de Progreso; Solidaridad en Jaltepec, Juan Gómez en La Lagunilla y Rosario Castellanos en la Col. Guadalupe, atenderán de 10:00 a 12:00 del día. Y en la estantería regional ubicada en el centro de la ciudad, de 10:00 a 12:00 del día, y de 4:00 a 6:00 de la tarde.

Agregó que en este año la Dirección de Normatividad, Entrenamiento e Información, a través del Departamento de Fomento del Hábito de la Lectura de la Secretaría de Cultura Federal incluye durante la jornada de aprendizaje y lúdica a los adolescentes, para conocer más sobre el autor tulancinguense Ricardo Garibay quien es el protagonista a través del taller “Garibayescas: Paradero Literario”.

“Se abordarán algunos de sus creaciones como: El aguacate, San Valentín destrozado, Cristeta, 2 de diciembre, Aquella fiera infancia, entre otros, se fomentará la escritura creativa.

Además en “Paleta de colores” el cual estará dirigido a niñas y niños de 6 a 12 años, a través de cuentos e historias inspirados en la experiencia de vida y reconocidas obras de pintores como Paul Klee y Joan Miró, los participantes realizarán sus propias creaciones.

Otro de los cursos es “Melodías del cine” dirigido a niñas y niños de 7 a 12 años, en el que las y los participantes se adentrarán en el fascinante mundo musical de John Williams, uno de los compositores más reconocidos de música para el cine.

“Lecciones de un grillo, dos lobos y más…” está dirigido a niñas y niños de 8 a 12 años, en el taller se fortalecerán los valores humanos a través de personajes de cuentos clásicos. El zorro en El principito; el grillo parlante en Pinocho; el lobo en Colmillo Blanco; el tigre, el oso y la pantera en El libro de la selva, los cuales harán que los participantes reflexionen sobre la importancia de vivir en armonía con los demás.

Las bibliotecas son espacios de encuentro donde no solo se fomenta la lectura sino que se promueve el respeto, el amor por los libros y la sana convivencia.

La funcionaria concluyó agradeciendo el apoyo de Eréndira Balderas, secretaria de Cultura, Educación, Deporte y Juventud, y del presidente Jorge Márquez, por seguir impulsando a través de la Jefatura de Bibliotecas, el fomento a la lectura en colonias y comunidades de Tulancingo.

Read More

Alberca de la unidad deportiva de Tulancingo se encuentra en trabajos de mantenimiento

Actualmente no hay servicio y estará lista para el curso de verano

El Gobierno Municipal de Tulancingo, a través de la Secretaría de Cultura, Educación, Deporte y Juventud, informó que comenzaron los trabajos preliminares para dar mantenimiento a la alberca de la Unidad Deportiva Javier Rojo Gómez, la cual conllevará diez días.

Derivado de esta intervención, no habrá servicio, pero la infraestructura estará lista para el próximo curso de verano.

Los trabajos de reparación se avocan al sistema hidráulico y a la integración de una membrana de pvc, en el vaso de la alberca, la cual será instalada sobre el mosaico existente y dando como beneficio un mejor tratamiento al agua contenida.

Se informó que previo a esta rehabilitación, ya se han ejecutado cambios de bomba y filtros, siguiendo el encargo directo del presidente Jorge Márquez Alvarado para atender lineamientos sanitarios e instalaciones en las mejores condiciones para la práctica deportiva.

Cabe mencionar que la enseñanza de natación se incluye a las seis actividades del próximo curso de verano a impartirse del 24 de julio al 11 de agosto, previendo una asistencia de al menos 120 niños y adolescentes.

Se recordó a los padres de familia que en la Unidad Deportiva Javier Rojo Gómez, se efectúan inscripciones al curso de verano, que tiene un costo de mil 045 pesos y la enseñanza está dirigida a menores de 6 a 14 años.

Sobre la Alberca de la Unidad Deportiva, cuenta actualmente con 544 usuarios (entre niños y adultos) distribuidos en nueve horarios; Tres horarios en la mañana considerando que se abre de 6 a 9:00 horas y por la tarde desde las 16:00 y hasta las 20:00 horas.

Recientemente se abrió un nuevo horario en la alberca de la unidad deportiva de 20:00 a 21:00 horas. De manera general, la alberca está en servicio de lunes a viernes y el costo de inscripción es de 361 pesos y el mismo importe por mensualidad.

Para mayores informes sobre la alberca, curso de verano y en general la Unidad Deportiva, el teléfono de atención es 7757535454.

Finalmente se compartió que de manera alterna a la intervención a la alberca se da remozamiento a otras áreas dentro del mismo recinto deportivo municipal.

Read More

Este sábado realizarán reforestación en sendero municipal de Tulancingo

Se plantarán 120 arboles

El Director de Medio Ambiente, Félix Chávez San Juan, informó que en evento encabezado por el presidente Jorge Márquez Alvarado, este sábado 1 de julio, se realizará la plantación de 120 árboles en el marco del día mundial del árbol y la campaña Date un Respiro y Píntate de Verde Tulancingo.

El funcionario municipal comunicó que se comenzará a las 8 de la mañana y pueden participar las familias que así lo deseen.

El único requisito es arribar a la hora señalada y si estuviera en sus posibilidades, llevar herramienta acorde a la actividad; aunque ya se preparan las cepas que alojarán a los ejemplares.

El punto de reunión será en la intersección del bulevar Bicentenario, con el Libramiento al Joya, a la altura de la colonia Jardines del Sur.

En el sendero se plantarán 80 árboles frutales, 20 lavandas, 18 jacarandas y dos patas de vaca. La plantación de este sábado se suma a la realizada el 28 de junio en la Unidad Deportiva de Jaltepec, espacio al que fueron destinados un centenar de árbol de renuevo.

Se anticipó que se analizan otros espacios del municipio para incrementar la masa arbórea, ya que se tienen en existencia árboles frutales que están resguardados para fines de reforestación.

Se eligieron a la unidad deportiva de Jaltepec y el sendero, como espacios de reforestación, en virtud de que ya se ha tenido experiencias exitosas de adaptación y de supervivencia de las especies.

La dirección de Medio Ambiente puso a disposición el teléfono 7757558450 extensión 2143 para solicitar acciones de reforestación en algún punto del municipio, siempre y cuando se cuente con el espacio adecuado para plantaciones de árbol de renuevo.

En la actual administración han sido reforestados diversas áreas verdes, convirtiendo estos lugares en espacios donde los árboles ya otorgan diversos beneficios ambientales, entre ellos contrarrestar el efecto invernadero y el cambio climático, siendo esta una prioridad del gobierno que encabeza el presidente Jorge Márquez Alvarado.

Read More

Promueven concurso literario en Tulancingo

Crónicas de Tulancingo

Con tres categorías, la presidencia municipal a través de la Secretaría de Cultura, Educación, Deporte y Juventud impulsa que Tulancinguenses incursionen y exploren tanto su imaginación y creatividad en el primer concurso de Crónicas de Tulancingo.

Eréndira Balderas Castro, titular de la secretaría, resaltó el interés del Presidente Jorge Márquez Alvarado en preservar el patrimonio intangible y la herencia oral; de ahí que fuera preparado un concurso en el que la población podrá presentar trabajos originales e inéditos que versen sobre la historia del municipio.

La entrega de los trabajos deberá realizarse en el centro cultural Ricardo Garibay, con una ficha que incluya: Nombre completo del participante, así como su edad, dirección y teléfono, además de un correo electrónico y guardado en una memoria USB, dentro de un sobre manila tipo oficio cerrado, sellado y etiquetado.

Para la categoría infantil (de hasta 12 años) la premiación será de 3 mil pesos. En el caso de la categoría juvenil (de 13 y hasta 18 años), el premio será de 5 mil pesos.

Mientras que en la categoría libre (de 19 años en adelante) el premio será de 10 mil pesos.

Habrá un solo ganador por categoría y un jurado integrado por periodistas reconocidos, académicos, historiadores, sociólogos e investigadores sociales será quien califique los trabajos literarios.

El fallo del jurado calificador se dará a conocer el 20 de septiembre y la premiación siete días después en el foro abierto del centro cultural Ricardo Garibay.

La recepción de narrativas tendrá como fecha límite el próximo 25 de agosto. Balderas Castro dijo que en Tulancingo existe un gran potencial en el ámbito literario y la narración.

Así se ha puesto de manifiesto en actividades intramuros en diversos planteles educativos pero ahora se busca ir más allá con un magno concurso abierto al público, aunque la calificación, se reiteró será en tres categorías.

Read More

Doceava campaña de cirugía de cataratas en Tulancingo

Se han efectuado 179 intervenciones,
con subsidio del 80%

Mañana 30 de junio, la dirección de Sanidad municipal de Tulancingo, efectuará su doceava campaña de selección para candidatos a cirugía de cataratas.

La directora de la dependencia, Erika Miralrío, dio a conocer que para el primer filtro, se distribuirán 100 fichas, a partir de las 8 de la mañana, reiterando que esta revisión sólo se hará durante este día.

Esta jornada se efectuará en el auditorio Benito Juárez del Ayuntamiento y el único requisito que deben cubrir quienes requieran de este apoyo, es presentar una identificación oficial.

La titular de Sanidad indicó que después de revisar a la persona, si resulta candidata, se enviará a la ciudad de México para su operación.

Cabe citar que esta campaña se realiza de manera bimestral y que es para la persona que lo necesite, sin importar la edad; va dirigido a la población con problemas visuales o diagnóstico de cirugía.

Desde que comenzó la actual administración, se han efectuado 179 cirugías de cataratas con resultados satisfactorios, en un rango de personas de 16 a 86 años de edad, con un subsidio del 80 por ciento de su costo.

Para concluir la funcionaria indicó que de igual manera, se han atendido a pacientes con diversas patologías como glaucoma, retinopatía y pterigión (carnosidad), de las cuales se llevan 48 cirugías realizadas.

Read More